1 00:00:00,979 --> 00:00:04,231 Эй, смотри, поездка в Подземелье и Драконе! 2 00:00:09,159 --> 00:00:10,618 Вау, смотри! 3 00:00:10,912 --> 00:00:12,027 Сделайте мне одолжение. 4 00:00:12,748 --> 00:00:14,124 Мне это не нравится! 5 00:00:15,335 --> 00:00:16,415 Что происходит? 6 00:00:18,591 --> 00:00:19,623 Где мы? 7 00:00:21,804 --> 00:00:22,670 Осторожно! 8 00:00:25,852 --> 00:00:27,597 Не бойся, Стрелец. 9 00:00:30,443 --> 00:00:32,852 Варвар, Волшебник, Вор. 10 00:00:34,825 --> 00:00:37,318 Рыцарь и Акробат. 11 00:00:48,305 --> 00:00:49,717 Кто это был? 12 00:00:49,766 --> 00:00:52,685 Это был Венгер, сила зла. 13 00:00:52,854 --> 00:00:55,901 Я Мастер Подземелий, ваш проводник... 14 00:00:55,901 --> 00:00:59,402 ...в королевстве подземелий и драконы. 15 00:01:02,370 --> 00:01:06,286 «ДЕНЬ МАСТЕРА МАГИИ» 16 00:01:09,548 --> 00:01:11,043 Помогите! 17 00:01:13,262 --> 00:01:15,422 Берегите себя, сестра! - Торопиться! 18 00:01:19,647 --> 00:01:22,270 Эй, давай! Я сказал, что мне очень жаль! 19 00:01:22,569 --> 00:01:24,812 Я не хотел удариться о камень бросить в свое гнездо! 20 00:01:26,283 --> 00:01:28,241 Я не думаю, что ты она убеждает Эрика. 21 00:01:35,131 --> 00:01:38,003 Хэнк, Престо, кто угодно, сделай что-нибудь! 22 00:01:41,474 --> 00:01:44,049 у меня несомненно есть нужна новая шляпа. 23 00:01:51,407 --> 00:01:54,575 Они ушли? - Да, Найт, они ушли. 24 00:01:54,871 --> 00:01:57,030 Хорошее время, Ваша Светлость. 25 00:01:57,333 --> 00:01:59,623 Где ты был тогда? нам нужен истребитель? 26 00:01:59,837 --> 00:02:03,173 Есть много вещей, которые ищу моего внимания, Найт. 27 00:02:03,343 --> 00:02:05,972 Жизнь Мастера Подземелий это непросто. 28 00:02:05,972 --> 00:02:07,600 О, не трогай это. 29 00:02:07,600 --> 00:02:10,472 У тебя много сил а ты им даже не пользуешься! 30 00:02:10,688 --> 00:02:14,068 Боже, если бы я был Мастером Подземелий, Я бы справился. 31 00:02:14,068 --> 00:02:15,863 Какое интересное предложение. 32 00:02:15,863 --> 00:02:18,819 И это правда, я могу мог бы отдохнуть. 33 00:02:19,285 --> 00:02:22,204 Хорошо, Найт, я принимаю твое предложение. 34 00:02:23,959 --> 00:02:27,211 Простите, Мастер Подземелий, но что это за предложение? 35 00:02:27,507 --> 00:02:30,960 Что ж, пусть Рыцарь будет Мастером Подземелий. 36 00:02:32,014 --> 00:02:33,509 На какое-то время, конечно. 37 00:02:34,059 --> 00:02:36,812 Я Мастер Подземелий? Слушай... 38 00:02:36,938 --> 00:02:38,268 Да, конечно. 39 00:02:38,357 --> 00:02:42,274 Я отдам тебе всю свою силу, использовать по своему желанию. 40 00:02:42,906 --> 00:02:45,399 Это шутка верно, Мастер Подземелий? 41 00:02:45,619 --> 00:02:48,076 Я бы не доверял Эрику, даже не для карточных фокусов. 42 00:02:48,332 --> 00:02:50,492 Подожди минутку, Мастер Подземелий, старый друг. 43 00:02:50,711 --> 00:02:53,998 Он прав, я даже не знаю, как карточные фокусы, которые нужно делать. Можем ли мы поговорить об этом? 44 00:02:59,517 --> 00:03:02,813 Эй, что ты сделал? Я не чувствую никакой разницы. 45 00:03:02,813 --> 00:03:04,558 Это изменится со временем. 46 00:03:05,109 --> 00:03:08,364 Но сначала тебе нужно научиться контролировать силу, которую вы несете внутри себя. 47 00:03:08,364 --> 00:03:11,901 Эй, красивое платье. Это будет кусок пирога. 48 00:03:14,708 --> 00:03:18,494 Не принимайте слишком много новых навыков расслабься, юный Мастер Подземелий. 49 00:03:18,631 --> 00:03:20,042 Да, ладно, я тебя понимаю. 50 00:03:20,217 --> 00:03:24,086 Скажем, эта штука с Мастером Подземелий вызывает сильную жажду. 51 00:03:27,896 --> 00:03:29,439 Эй, какой в ​​этом смысл? 52 00:03:29,607 --> 00:03:33,523 Вы должны понимать, что каждый вещь касается всего остального. 53 00:03:34,030 --> 00:03:36,605 Каждое действие имеет свои последствия. 54 00:03:36,785 --> 00:03:38,826 Существует универсальный баланс. 55 00:03:39,247 --> 00:03:42,333 Если вы позволите воде течь сюда утолить жажду... 56 00:03:42,795 --> 00:03:47,127 ...вы можете войти на сельскохозяйственные угодья смена пустыни. 57 00:03:47,218 --> 00:03:50,007 И откуда мне знать, что делать? Или чего не делать? 58 00:03:50,181 --> 00:03:51,225 Или когда я должен...? 59 00:03:51,225 --> 00:03:55,806 Отправляйтесь на восток и ищите в город Дарк-Хейвен. 60 00:03:55,857 --> 00:03:58,895 Там вы найдете Золотой Гримуар. 61 00:03:59,112 --> 00:04:01,735 Он содержит ключ ко всему, что вы ищете. 62 00:04:02,827 --> 00:04:05,865 Эй, подожди минутку! Что ты сделал с моим щитом? 63 00:04:06,082 --> 00:04:09,667 В этом путешествии вашим щитом будут знания. 64 00:04:09,796 --> 00:04:13,002 Он снова ушел. - Да, и на этот раз в отпуске. 65 00:04:13,344 --> 00:04:16,097 Эй, не волнуйся так сильно. Разве ты не слышал, что он сказал? 66 00:04:16,265 --> 00:04:18,175 Теперь я Мастер Подземелий. 67 00:04:18,352 --> 00:04:20,891 Мы знаем, Эрик. Вот что нас беспокоит. 68 00:04:23,318 --> 00:04:24,268 Мальчики... 69 00:04:24,487 --> 00:04:27,062 Мне неприятно говорить тебе это. 70 00:04:27,241 --> 00:04:29,994 Я не хочу причинять тебе боль или что-то в этом роде, но... 71 00:04:30,622 --> 00:04:31,618 ...это вот так. 72 00:04:31,665 --> 00:04:35,416 Боже мой! - Мы пожалеем об этом. 73 00:04:44,060 --> 00:04:47,597 Золотой Гримуар содержит ключ ко всему, что мы ищем. 74 00:04:48,108 --> 00:04:50,517 Что имел в виду Мастер Подземелий? 75 00:04:50,612 --> 00:04:54,862 Спроси Эрика. В конце концов теперь он Мастер Подземелий. 76 00:04:55,119 --> 00:04:57,164 Хорошо, Эрик, что ты скажешь? 77 00:04:57,164 --> 00:04:59,871 Привет? Посмотрим... Дело вот в чем. 78 00:05:00,211 --> 00:05:03,800 Эти вещи очень сложны и сложно объяснить. 79 00:05:03,800 --> 00:05:05,887 Другими словами, ты тоже не знаешь. 80 00:05:05,887 --> 00:05:09,518 Что вы получаете, становясь Мастером Подземелий? если ты ничего не знаешь о работе? 81 00:05:09,518 --> 00:05:11,725 Кто сказал, что я ничего об этом не знаю? 82 00:05:12,105 --> 00:05:14,942 Ну ты! Каждый раз, когда ты открываешь рот! 83 00:05:15,319 --> 00:05:17,894 Скажи мне одну вещь, которую ты можешь сделать! 84 00:05:19,158 --> 00:05:21,829 Хорошо, малыш, попробуй это. 85 00:05:21,996 --> 00:05:25,449 Теперь, когда я Мастер Подземелий, могу ли я отправить нас домой? 86 00:05:26,169 --> 00:05:28,744 Я не могу в это поверить! Он прав! 87 00:05:29,132 --> 00:05:31,292 Вот что имел в виду Мастер Подземелий. 88 00:05:31,553 --> 00:05:34,805 Вау, я могу это сделать! Я знаю! 89 00:05:35,852 --> 00:05:38,022 Я просто не знаю как... пока. 90 00:05:38,022 --> 00:05:40,234 Мастер Подземелья сказал найти Темную Гавань... 91 00:05:40,234 --> 00:05:43,106 ...и эта штука, Золотой Гримуар. 92 00:05:43,823 --> 00:05:46,030 Что вообще такое «Гримуар»? 93 00:05:47,036 --> 00:05:49,161 Ребята, вы что, глупые что ли? 94 00:05:49,248 --> 00:05:51,741 Гримуар – волшебная книга. 95 00:05:51,919 --> 00:05:55,041 Ладно, Эрик, все это знают. 96 00:05:55,300 --> 00:05:57,595 Может быть, оно сможет сказать Эрику, как он сможет доставить нас домой. 97 00:05:57,595 --> 00:06:00,170 Так чего же мы ждем? Ну давай же! 98 00:06:16,876 --> 00:06:20,710 Мастер, у меня новости, это может быть важно для вас. 99 00:06:20,882 --> 00:06:21,998 Что это такое? 100 00:06:22,176 --> 00:06:24,253 Молодые ученики Мастера Подземелий... 101 00:06:24,555 --> 00:06:29,184 ..ищите Золотой Гримуар в город под названием Дарк-Хейвен. 102 00:06:29,563 --> 00:06:32,649 Золотой Гримуар? Отличный. 103 00:06:32,818 --> 00:06:37,068 Пусть идиоты приведут нас к нему. Его секреты наконец-то станут моими. 104 00:06:37,284 --> 00:06:38,613 Пойдем, Теневой Демон... 105 00:06:38,911 --> 00:06:42,579 ...нам нужен наш сопровождая друзей в их поисках. 106 00:06:43,085 --> 00:06:45,577 Как далеко этот город, Эрик? 107 00:06:45,756 --> 00:06:47,300 Откуда мне знать? 108 00:06:47,300 --> 00:06:49,261 Ты — Мастер Подземелий, помнишь? 109 00:06:49,261 --> 00:06:51,054 О, да. Посмотрим... 110 00:06:51,557 --> 00:06:53,135 Что бы сказал Мастер Подземелий? 111 00:06:53,810 --> 00:06:57,016 Ты найдешь ее, если она не найдет тебя первой. 112 00:06:57,358 --> 00:07:01,572 Это очень далеко, но на самом деле это очень близко. 113 00:07:02,116 --> 00:07:03,575 Как это было? 114 00:07:05,579 --> 00:07:07,490 О, ты шутишь? 115 00:07:08,459 --> 00:07:09,788 Могло быть и хуже. 116 00:07:11,213 --> 00:07:12,079 Видеть? 117 00:07:13,509 --> 00:07:15,918 Бобби? - Нет, ты сделаешь это. 118 00:07:21,438 --> 00:07:25,653 Молодец, Мастер Подземелья! - Ты не дал мне шанса! 119 00:07:25,653 --> 00:07:27,406 Я бы справился с этим комочком! 120 00:07:27,406 --> 00:07:29,076 Хорошо, тогда я отпущу его и... 121 00:07:29,076 --> 00:07:31,204 Нет, все в порядке. Я имею в виду... 122 00:07:31,204 --> 00:07:34,123 Вы поступили мудро, Стрелец. 123 00:07:42,723 --> 00:07:44,266 Как смешно. 124 00:07:44,642 --> 00:07:48,512 Теперь молодой рыцарь делает выдает себя за Мастера Подземелий. 125 00:07:49,066 --> 00:07:54,609 Посмотрим, волшебство ли это может справиться с волшебным штормом. 126 00:08:00,668 --> 00:08:02,792 Похоже, что приближается плохая погода. 127 00:08:04,549 --> 00:08:06,674 Это не обычный шторм. 128 00:08:06,970 --> 00:08:08,928 Это работа Венгера! 129 00:08:09,265 --> 00:08:12,054 Откуда вы знаете? - Я не знаю. Я просто знаю. 130 00:08:12,646 --> 00:08:14,022 Укрывайтесь, быстро! 131 00:08:14,941 --> 00:08:17,149 Бегать! - Осторожно! 132 00:08:33,387 --> 00:08:36,176 Как, черт возьми, ты это сделал? 133 00:08:36,309 --> 00:08:37,352 Я не уверен. 134 00:08:37,352 --> 00:08:40,355 Ну, Эрик, что бы ты ни сделал, это сработало. 135 00:08:42,068 --> 00:08:44,477 У мальчика много силы, Мастер. 136 00:08:44,823 --> 00:08:47,909 Да, но у него мало опыта. 137 00:08:48,036 --> 00:08:50,707 Его сила не принесет ему никакой пользы. 138 00:08:51,124 --> 00:08:53,878 Хватит этого развлечения, Теневой Демон. 139 00:08:54,213 --> 00:08:56,919 Нам придется искать Темную Гавань и Гримуар. 140 00:09:04,312 --> 00:09:07,766 Эрик, должен быть более быстрый способ, чтобы добраться до Темной Гавани. 141 00:09:07,860 --> 00:09:11,313 Может быть, я смогу что-нибудь придумать возьми старую шляпу. 142 00:09:12,868 --> 00:09:15,360 Ух ты, ковер-самолет! 143 00:09:17,166 --> 00:09:18,448 О, здорово... 144 00:09:18,585 --> 00:09:21,160 Оставь это старику Мастер Подземелья, ребята. 145 00:09:21,465 --> 00:09:25,299 Да? И что ты собираешься делать? Свистните о Боинге 747? 146 00:09:25,430 --> 00:09:26,426 Почему нет? 147 00:09:30,897 --> 00:09:33,306 Эрик, что ты сейчас сделал? 148 00:09:33,484 --> 00:09:35,941 Не волнуйся, все под контролем. 149 00:09:44,293 --> 00:09:47,082 Ах, единственный способ летать. 150 00:09:47,256 --> 00:09:49,831 О, отлично, авиакомпания Burbrain. 151 00:09:51,096 --> 00:09:52,805 Это, конечно, лучше, чем идти пешком. 152 00:10:01,321 --> 00:10:03,065 Эй, неплохо, Эрик. 153 00:10:03,199 --> 00:10:07,151 Да, в конце концов ты бы станьте хорошим Мастером Подземелий. 154 00:10:09,083 --> 00:10:11,337 Если я проживу достаточно долго, посмотри. 155 00:10:11,337 --> 00:10:12,749 Это красный дракон! 156 00:10:26,570 --> 00:10:27,769 Не отпускай. 157 00:10:33,122 --> 00:10:34,498 Сделай что-нибудь, Эрик! 158 00:10:35,417 --> 00:10:37,661 Этого не было в вакансии! 159 00:10:41,970 --> 00:10:45,138 Остается только одно! Отпустите птицу. 160 00:10:49,732 --> 00:10:51,726 Спаси нас отсюда, Эрик! 161 00:10:54,615 --> 00:10:55,991 Это не работает! 162 00:10:56,117 --> 00:10:57,363 Это здорово! 163 00:10:57,411 --> 00:10:59,414 Фокуспокус, алаказам... 164 00:10:59,414 --> 00:11:01,989 ...сделай что-нибудь быстро, прежде чем мы пойдем «вниз». 165 00:11:05,424 --> 00:11:07,299 Эй, а что насчет меня? 166 00:11:08,345 --> 00:11:09,675 Он терпит крах. 167 00:11:21,658 --> 00:11:24,233 Эй, не грусти так. Ты все еще жив. 168 00:11:24,371 --> 00:11:26,330 Да, спасибо тебе. 169 00:11:26,541 --> 00:11:28,369 Какой я Мастер Подземелий. 170 00:11:28,545 --> 00:11:31,002 Я не могу спасти себя превратиться в блин. 171 00:11:31,216 --> 00:11:32,877 Все в порядке, Эрик. 172 00:11:33,177 --> 00:11:36,180 Требуется время, чтобы использовать возможности Научитесь использовать Мастер подземелий. 173 00:11:37,100 --> 00:11:38,215 Я так думаю. 174 00:11:38,978 --> 00:11:42,150 Теперь нам предстоит только трудный путь чтобы добраться до Темной Гавани. 175 00:11:42,150 --> 00:11:43,431 Давай, пойдем. 176 00:11:45,280 --> 00:11:47,819 С ним все будет в порядке. - Я надеюсь, что это так. 177 00:11:51,164 --> 00:11:53,251 Как далеко до того места? 178 00:11:53,251 --> 00:11:56,587 Нам уже нужна половина этого мира пересеклись. 179 00:11:56,631 --> 00:11:58,958 Что, если мы ошиблись идти или что? 180 00:11:59,219 --> 00:12:01,213 Возможно, мы пропустили Темную Гавань. 181 00:12:05,771 --> 00:12:08,311 Я думаю, это будет немного сложно пропустить это, Шейла. 182 00:12:15,203 --> 00:12:17,696 Вау, он больше чем мы ожидали. 183 00:12:17,791 --> 00:12:20,959 Да и гораздо менее гостеприимны. 184 00:12:28,725 --> 00:12:30,303 Думаю, мне лучше постучать. 185 00:12:30,394 --> 00:12:33,848 Подожди, варвар эти двери невозможно сломать. 186 00:12:39,117 --> 00:12:41,691 Эрик, ты сказал как Мастер Подземелий. 187 00:12:41,913 --> 00:12:44,452 Эй, не надо меня оскорблять. 188 00:12:51,261 --> 00:12:52,542 Быстрый, Теневой Демон... 189 00:12:52,805 --> 00:12:56,307 ...мы должны добраться до книги раньше, потом наши друзья. 190 00:13:00,067 --> 00:13:02,404 Я думал, ты сказал, что знаешь куда мы собирались. 191 00:13:02,404 --> 00:13:03,685 Я знаю. 192 00:13:08,163 --> 00:13:09,077 Этот нет. 193 00:13:09,624 --> 00:13:12,247 А как насчет этого, Эрик? - Вот и все! Пойдем! 194 00:13:25,191 --> 00:13:27,315 Разве это не Оби-Ван Кеноби? 195 00:13:28,070 --> 00:13:29,815 Это земная шутка, Юни. 196 00:13:36,501 --> 00:13:38,293 Еще одна неправильная дверь. 197 00:13:38,587 --> 00:13:42,539 На создание Гримуара уйдут годы. найти в городе такого размера. 198 00:13:42,719 --> 00:13:46,719 В этом нет необходимости. Мы последуем за детьми. 199 00:13:47,351 --> 00:13:51,352 Потому что одежда рыцаря Мастера Подземелий носит... 200 00:13:51,650 --> 00:13:55,650 ...может быть, он тоже владеет этим Знания Мастера Подземелий. 201 00:13:55,949 --> 00:13:57,859 Но как мы их найдем? 202 00:13:58,160 --> 00:13:59,704 Оставьте это мне. 203 00:14:00,331 --> 00:14:02,371 Вы уверены, что это правильный путь? 204 00:14:02,584 --> 00:14:04,044 Эй, поверь мне. 205 00:14:04,295 --> 00:14:07,634 Ведь что есть у Мастера Подземелий, что у меня нет? 206 00:14:07,634 --> 00:14:09,675 Стиль, Эрик, стиль. 207 00:14:15,063 --> 00:14:16,344 Что теперь? 208 00:14:16,607 --> 00:14:20,310 Когда Эрик говорит идти этим путем, Я думаю, мы движемся в этом направлении. 209 00:14:31,840 --> 00:14:33,216 Это страшно. 210 00:14:33,384 --> 00:14:36,719 Не волнуйся, я тебе говорю что бояться нечего. 211 00:14:39,268 --> 00:14:41,476 Это не реально, это просто статуя. 212 00:14:41,689 --> 00:14:43,932 Видеть? Это не так уж и плохо. 213 00:14:45,028 --> 00:14:46,143 Осторожно. 214 00:14:58,967 --> 00:15:00,592 Два очка тебе, Эрик. 215 00:15:02,556 --> 00:15:03,588 Мы прибыли! 216 00:15:05,978 --> 00:15:07,259 Сделайте это три! 217 00:15:11,696 --> 00:15:15,067 Подписывайтесь на меня! - Как скажешь, Мастер Подземелий. 218 00:15:16,954 --> 00:15:17,986 Ух ты! 219 00:15:38,071 --> 00:15:39,697 Золотой Гримуар. 220 00:15:47,921 --> 00:15:49,297 Вот и все. 221 00:15:50,383 --> 00:15:52,840 Ребята, мы идем домой. 222 00:15:54,556 --> 00:15:58,603 Жертвоприношение акушни. Аскупати ани калатум. 223 00:16:04,197 --> 00:16:05,656 Вы сделали это! - Ух ты! 224 00:16:08,245 --> 00:16:10,120 Так держать, Эрик! 225 00:16:10,248 --> 00:16:12,456 Нам придется оставить здесь наше оружие. 226 00:16:14,088 --> 00:16:15,168 А что насчет Уни? 227 00:16:18,678 --> 00:16:20,672 Можем ли мы взять ее с собой, Эрик? 228 00:16:22,226 --> 00:16:26,012 Мне очень жаль, Бобби, она бы не выжила в нашем мире. 229 00:16:26,316 --> 00:16:28,695 Моя магия защитит ее когда мы уйдем. 230 00:16:28,695 --> 00:16:29,726 До свидания, Уни. 231 00:16:31,574 --> 00:16:32,738 Я буду скучать по тебе. 232 00:16:37,959 --> 00:16:40,203 Трогательная сцена. 233 00:16:40,672 --> 00:16:43,165 Как жаль, что это было зря. 234 00:16:51,147 --> 00:16:54,067 Теперь твое оружие мое... 235 00:16:54,319 --> 00:16:56,609 ...точно так же, как Золотой Гримуар! 236 00:16:57,741 --> 00:17:00,780 Спешите пройти через портал прежде чем он закроется! 237 00:17:00,871 --> 00:17:02,207 Я займу Венгера! 238 00:17:02,207 --> 00:17:05,744 Ты сумасшедший! У него наше оружие и Гримуар! 239 00:17:05,838 --> 00:17:07,713 Почему вы так думаете? ты можешь остановить его? 240 00:17:07,883 --> 00:17:11,088 Потому что я должен это сделать! Потому что я Мастер Подземелий! 241 00:17:11,305 --> 00:17:15,175 Сдавайся сейчас же, мальчик, и ты выживешь. 242 00:17:15,436 --> 00:17:19,139 Ни в коем случае, рогатая голова. Давай, делай все возможное! 243 00:17:19,318 --> 00:17:21,442 Сожми кулаки! Давайте посмотрим, что у вас есть. 244 00:17:21,571 --> 00:17:25,654 Только один выживет в этой битве и меня не будет! 245 00:17:26,120 --> 00:17:29,538 Это нехорошо. - Ты глупый ребенок! 246 00:17:30,002 --> 00:17:31,627 Вы думаете, это игра? 247 00:17:32,172 --> 00:17:35,923 Уверяю вас, это не игра! 248 00:17:39,308 --> 00:17:40,887 Мы должны что-то сделать! 249 00:17:40,978 --> 00:17:43,553 Диана, ты можешь? добраться до нашего оружия? 250 00:17:43,690 --> 00:17:44,806 Я могу попробовать! 251 00:17:46,111 --> 00:17:48,438 О нет, не сейчас! 252 00:17:52,287 --> 00:17:56,869 Вы действительно думаете, что ребенку нравится ты мог бы стать Мастером Подземелий? 253 00:17:57,504 --> 00:18:00,258 Это твоя самая большая ошибка, Найт... 254 00:18:00,968 --> 00:18:03,342 ...и это будет последний. 255 00:18:08,313 --> 00:18:09,643 Сейчас или никогда! 256 00:18:10,483 --> 00:18:12,192 Мастер, оружие! 257 00:18:13,572 --> 00:18:14,853 Останавливаться! 258 00:18:17,453 --> 00:18:18,616 Лови, Бобби! 259 00:18:29,180 --> 00:18:31,673 Хороший выстрел! - Хватит об этом! 260 00:18:32,227 --> 00:18:35,265 Я избавлюсь от тебя сейчас. 261 00:18:35,524 --> 00:18:36,520 Нет! 262 00:18:37,444 --> 00:18:41,360 Хорошо, тогда ты будешь первым. 263 00:18:45,373 --> 00:18:48,292 «Знания будут твоим щитом, рыцарь». 264 00:18:51,299 --> 00:18:52,794 Гримуар! 265 00:18:53,052 --> 00:18:54,215 Нет! 266 00:19:03,569 --> 00:19:06,655 Давай уйдем отсюда! Все это место взорвется. 267 00:19:06,782 --> 00:19:08,194 А что насчет портала? 268 00:19:10,163 --> 00:19:11,706 Его больше нет, Шейла. 269 00:19:11,832 --> 00:19:14,241 Да и мы тоже! Держись там! 270 00:19:45,762 --> 00:19:48,765 Ух ты, на этот раз мы почти добрались до дома. 271 00:19:48,934 --> 00:19:52,314 Мне очень жаль, ребята. Думаю, я неплохо облажался. 272 00:19:52,314 --> 00:19:53,394 Ерунда. 273 00:19:54,234 --> 00:19:56,773 Ты хорошо справился, молодой Мастер Подземелий. 274 00:19:56,821 --> 00:19:57,901 Вы шутите? 275 00:19:58,157 --> 00:20:00,447 Я имею в виду, я все испортил чтобы вернуться домой... 276 00:20:00,786 --> 00:20:02,873 ...и я уничтожил Золотой Гримуар. 277 00:20:02,873 --> 00:20:07,834 Но ты был готов отдать жизнь свою за товарищей. 278 00:20:08,090 --> 00:20:11,295 Он прав, Эрик, ты рисковал своей жизнью, чтобы спасти нас. 279 00:20:11,386 --> 00:20:12,252 Действительно и по-настоящему? 280 00:20:12,889 --> 00:20:14,218 О да, я это сделал! 281 00:20:15,351 --> 00:20:17,144 Вау, я, должно быть, сошел с ума! 282 00:20:18,940 --> 00:20:20,318 Послушай, Мастер Подземелий. 283 00:20:20,318 --> 00:20:22,571 Не думай об этом было не весело... 284 00:20:22,571 --> 00:20:23,734 ...вот это было... 285 00:20:23,948 --> 00:20:28,079 но я бы хотел снова увидеть Эрика де Риддера хочу быть, если это нормально. 286 00:20:28,414 --> 00:20:29,529 Естественно. 287 00:20:32,462 --> 00:20:34,586 Я так рада, что сняла это платье. 288 00:20:35,050 --> 00:20:36,844 Никаких обид, Мастер Подземелья. 289 00:20:36,844 --> 00:20:38,968 Ты не обидел меня, Найт. 290 00:20:39,515 --> 00:20:43,100 Но помните, как только вы... тронут силой... 291 00:20:43,688 --> 00:20:45,932 ...ты никогда не будешь прежним. 292 00:20:46,276 --> 00:20:47,522 Вы это слышали? 293 00:20:47,904 --> 00:20:51,072 Побалуй меня, может быть с немного большим уважением. 294 00:20:52,786 --> 00:20:54,246 Эй, что происходит? 295 00:20:54,623 --> 00:20:57,032 Мастер Подземелий, останови это! 296 00:20:58,128 --> 00:21:00,169 Приятно, что ты вернулся, Найт. 297 00:21:01,092 --> 00:21:02,635 Арака плаз! 298 00:21:02,928 --> 00:21:04,387 Кабрум больной! 299 00:21:04,722 --> 00:21:06,099 Семья альпинистов Kasfirm! 300 00:21:07,018 --> 00:21:08,596 Это непостижимо.